Bayrisch – ein sexy Dialekt ?

In der neuen Fit For Fun habe ich gestern einen kleinen Beitrag gefunden. Laut einer Umfrage von Elitepartner soll Bayerisch der sexy Dialekt schlechthin sein. Platz 2 belegt das Wienerisch und auf Platz 3 folgt Schwyzerdütsch. Als Bayer hört man so was natürlich gerne, doch so wirklich nachvollziehen kann ich das nicht. Nicht-Bayern verstehen bayrisch doch gar nicht. Und wie kann man denn etwas sexy finden, was man gar nicht versteht?

Da ich in München geboren und ca. 20 Kilometer nördlich von München aufgewachsen ist mein „Boarisch“ das Münchnerisch, Tendenz zum „Obaboarisch“. Und ja, auch wenn ich es heute nur noch selten spreche, ich bin durchaus in der Lage Bayrisch zu reden. Warum selten, mögen sich vielleicht einige fragen. Nun, ich arbeitete ein Jahr in Düsseldorf, wo ich auch meinen Mann (aus Buxtehude) kennen lernte. Bayrisch reden habe ich mir dort ziemlich schnell abgewöhnt.

Doch so sehr wir Bayern uns auch bemühen wollen, uns hört es einfach jeder an. Das rollende R verrät uns bereits mit den ersten Worten. Ganz ehrlich: Dass es das rollende R und damit auch ein anderes, deutsches R, gibt, habe ich erst in meiner Zeit in Düsseldorf erfahren. Nur sind wir Bayern einfach nicht in der Lage das R nicht zu rollen.

Ziemlich irritiert hat mich damals in Düsseldorf ein Kollege, der zu mir sagte: „Bayrisch ist gar nicht so schwer zu verstehen, wie immer alle sagen. Ich verstehe Dich sogar sehr gut.“ Tausend Fragezeichen in meinen Augen… „Ich spreche doch hier gar kein Bayrisch ???“ Mit einer Kollegin aus dem Salzburger Land haben wir uns dann den Scherz erlaubt, draußen beim gemeinschaftlichen Rauchen so miteinander zu reden „wie uns die Schnauze gewachsen ist“ … und … auf einmal hatten alle Kollegen tausend Fragezeichen in den Augen, sie verstanden gar nichts mehr von dem, was wir da so von uns gaben.

Auch mein Mann hatte so seine Anfangsschwierigkeiten in Bayern. Nur dass es für ihn wohl noch etwas schlimmer kam, denn wenn ich von meiner Familie umgeben bin, falle ich voll um, und kann auch nur noch bayrisch reden. Sexy fand er das wohl kaum, beim ersten Treffen mit meiner Familie. Opa, Vater, Stiefmutter und Freundin plapperten munter miteinander und er verstand nix (null, nada, kein Wort). Irgendwann nahm mich mein Vater auf die Seite: „Der is aba komisch, der sogt ja gor nix.“ Meine Antwort: „Was soll er’n sogn, wenn er nix va’steht. Da miast’s Eich schon o’strenga und so redn, dass er a wos va’steht.“

Die weiteren Kommunikationsversuche meiner Familie waren dann teilweise ziemlich lustig. Das einzige was sich an ihrer Sprache änderte, war, dass sie einfach nur etwas langsamer und vielleicht auch klarer sprachen (Hochdeutsch kann in meiner Familie eigentlich keiner so wirklich). So hat meine Stiefmutter nach jedem bayrischen Satz Stephan gefragt „Va’stähst mi?“ oder „Host mi scho va’standn oda?“

Meine anfänglichen Übersetzungen wurden mit der Zeit immer weniger und mittlerweile kommt es nur noch selten vor, dass Stephan mal ein Wort nicht versteht. Man(n) gewöhnt sich an alles, auch an den bayrischen Dialekt. Nach 10 Jahren versteht er nun wirklich fast alles, spricht aber selbst kein Wort bayrisch. Schwierigkeiten gibt es nur noch bei meinem Vater (laut Stephan nuschelt der zu sehr) und mit dem Vater unseres Vermieters, der aber wirklich auch eine ganz besondere „Marke“ ist…

Unsere Vermieter haben gegenüber einen Bauernhof… und sind auch wirkliche bayrische Originale. Der Vater (im guten Rentenalter) plärrt immer quer über den Hof was er zu sagen bzw. zu fluchen hat, so dass wir in unserem Wohnzimmer (Haus gegenüber, Dachgeschoss) alles hören können. Auch wenn Stephan heute noch nicht alles davon versteht (diese Tiraden sind nicht zitierfähig) so kann er doch immer wieder darüber lachen, zumindest über das, was er versteht. Wenn wir was brauchen schickt er aber immer mich rüber, denn er hat schlicht und ergreifend Bammel, dass er nicht versteht was Papa-Vermieter, der noch dazu ziemlich redseelig ist, ihm sagen will.

Lustig ist bayrisch wohl allemal, auch für Nicht-Bayern, sofern sie dann doch mal etwas mehr verstehen. Apropos lustig… kennt Ihr schon das bayrische Wikipedia ? Als ich das heute zufällig gefunden habe, hab ich mich gebogen vor Lachen.

Aber ist bayrisch auch sexy? Was meint Ihr?